-
1 крепированная бумага для носовых платков creper машина для крепирования
Forestry: handkerchief creosotingУниверсальный русско-английский словарь > крепированная бумага для носовых платков creper машина для крепирования
-
2 машина для крепирования
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > машина для крепирования
-
3 Рискованный
- creper, -pera, -erum (res; bellum); periculosus; praeceps; anceps; -
4 машина f для крепирования
creper, creping machineСловарь по целлюлозно-бумажному производству > машина f для крепирования
-
5 вцепиться друг другу в волосы
v1) gener. se prendre aux cheveux2) colloq. se crêper le chignon, se crêper se crêper (le chignon)Dictionnaire russe-français universel > вцепиться друг другу в волосы
-
6 драться
1) ( сражаться) se battre; être aux prises avec qn; se colleter (tt) ( или se bagarrer) avec qn ( fam)дра́ться с враго́м — se battre contre l'ennemi
дра́ться на дуэ́ли — se battre en duel
2) ( бить друг друга) se battreмальчи́шки деру́тся — les gamins se bagarrent
* * *v1) gener. batailler, combattre, entrebattre, se bastonner, se castagner, se colleter, se disputer (за что-л.), se tabasser, en découdre avec, barouder, se bourrer, se cogner (с кем-л.), se gourmer, se taper, se torcher, se casser la gueule2) colloq. se crêper se crêper (о женщинах), bagarrer, se bûcher, se châtaigner, s'expliquer, se dérouiller, se peigner3) obs. chamailler4) rude.expr. se bouffer (le nez)5) simpl. se bigorner, se mettre sur la gueule, chicorer (se)6) argo. (с) se friter (avec) -
7 машина для крепирования
1) Engineering: creping machine2) Makarov: creperУниверсальный русско-английский словарь > машина для крепирования
-
8 машинка для крепирования
Универсальный русско-английский словарь > машинка для крепирования
-
9 взбивать
-
10 крепировать
-
11 начёсывать
-
12 превращать в креп
vresin. crêper -
13 придавать извитость
-
14 перегрызться
разг.1) ( о собаках) se battre -
15 перегрызться
разг.1) ( о собаках) se battre -
16 машинка для крепирования
( бумаги) creperРусско-английский политехнический словарь > машинка для крепирования
-
17 Неясный
1. (неявственный) - indistinctus, a, um; 2. (непонятный) - obscurus, a, um; aphanus; creper, -pera, -erum (res); incertus; tacitus (sensus); fuscus; perplexus; ambiguus;• это неясно - id parum certum est;
-
18 Сомнительный
- dubius; ambiguus; amphibolus; incertus; decipiens; anceps; creper, -pera, -erum (res); suspensus;• стать сомнительным - in dubium venire;
-
19 Тёмный
- obscurus; tenebricosus; tenebrosus; pullus; ater; niger; nigellus; fuscus; opacus; pullus; pullatus; subaquilus; subaquilinus (corpus, vultus); creper, -pera, -erum; caecus (domus; caverna; nox); caliginosus (nox; quaestio); tristis (lacerna); involutus (sermo);• быть тёмным - caligare;
• тёмный лес - lucus caligans;
• тёмное высказывание - aenigma, -atis n;
-
20 машина для крепирования
machine f à crêperРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > машина для крепирования
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crêper — [ krepe ] v. tr. <conjug. : 1> • attesté 1523 (cf. crespeure [v. 1377]); lat. crispare « friser » I ♦ Donner une frisure très serrée à (la chevelure). ⇒ crépu. Peigner (les cheveux) de la pointe vers la racine de manière à leur donner du… … Encyclopédie Universelle
crêper — CRÊPER. v. act. Friser en manière de crèpe. Crêper une étoffe. Crêper des cheveux. f♛/b] On dit aussi, Se crêper. Ses cheveux commencent à se crêper. [b]Crêpé, ée. participe. Étoffe crêpée. Crêpe crêpé. Cheveux crêpés. Chevelure crêpée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Crêper le crin — ● Crêper le crin le faire bouillir dans l eau pour le friser … Encyclopédie Universelle
crêper — (krê pé) v. a. 1° Friser en manière de crêpe. Crêper une étoffe. Crêper des cheveux. 2° Se crêper, v. réfl. Devenir crépu. Ses cheveux commencent à se crêper. Se crêper, crêper ses cheveux. Elle a l habitude de se crêper. HISTORIQUE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRÊPER — v. tr. Friser en manière de crêpe. Crêper une étoffe. Crêper des cheveux. Ses cheveux commencent à se crêper. Fam., Se crêper le chignon, Se prendre aux cheveux, en parlant des Femmes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CRÊPER — v. a. Friser en manière de crêpe. Crêper une étoffe. Crêper des cheveux. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Ses cheveux commencent à se crêper. CRÊPÉ, ÉE. participe, Étoffe crêpée. Crêpe crêpé. Cheveux crêpés. Chevelure crêpée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CREPER — Crepereius … Abbreviations in Latin Inscriptions
crêper — vt. ; attraper qq. par les cheveux (en se battant) : krépâ (Albanais, Annecy, Villards Thônes). E. : Écharper … Dictionnaire Français-Savoyard
se crêper — ● se crêper verbe pronominal Familier. Se crêper le chignon, se disputer, en venir aux mains (surtout en parlant des femmes). ● se crêper (expressions) verbe pronominal Familier. Se crêper le chignon, se disputer, en venir aux mains (surtout en… … Encyclopédie Universelle
Se crêper le chignon — ● Se crêper le chignon se disputer, en venir aux mains (surtout en parlant des femmes) … Encyclopédie Universelle
crêpage — [ krɛpaʒ ] n. m. • 1723; de crêper 1 ♦ Apprêt d une étoffe pour en faire un crêpe. 2 ♦ (1877) Fam. Crêpage de chignon. ♢ (1887) Action de crêper (I) les cheveux. ⊗ CONTR. Décrêpage. ● crêpage nom masculin Action de crêper une étoffe. Action de … Encyclopédie Universelle